This german childrens book is the creepiest thing youll. Struwwelpeter books the christmas sleigh german christmas. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christmas. Now, finding free german childrens books or fairytales in the public domain is not difficult, but theres a problem with books or stories that are more than 100 years old. Hoffmann wrote struwwelpeter in response to a lack of good childrens books. Heinrich hoffman poked fun at the dreary moralistic stories of its time and thats probably why children loved it. The most notoriously upsetting childrens book is definitely struwwelpeter, the german collection of cautionary tales.
This set of 3 books about the rabbit hoppel is in soft cover. Struwwelpeter the story of little suck a thumb youtube. The best scenes from the most demented german childrens. Hankie childrens vintage handkerchief childrens education struwwelpeter strubelpeter german 1940s 11. The title of the first story provides the title of. If you possess any sort of fluency in the german language, there s a good chance youve encountered children s author heinrich hoffman s 1845 bedtime classic struwwelpeter. This book was first published in german in 1844, and in english translation in 1848. During world war i, the british were increasingly desperate to protect themselves from german torpedo attacks. And illustrations inside the book show children busily involved in other summer activities. A giant of german childrens lit, otfried preussler wrote for kids aged six and up. Theyre stories that people read to their children before they go to sleep so. Original illustrations from the book that inspired edward scissorhands. But mind now, conrad, what i say, dont suck your thumb while im away. Children, bibliophiles, antiquarians a any lover of timehonored tales for children a will welcome this new edition of the classic german story.
Also included are the full german text and an afterword with a brief biography of the author and note on how the book came to be written. One day, mamma said, conrad dear, i must go out and leave you here. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. In this collection of morality tales, children are with gleeful abandon immolated. Free german childrens books for language learners young and old. The book was written and illustrated in 1845 by a physician for his 3 year old son. Another piece of historical satire came in 1975 with tricky dick and his pals, designed to pointedly make a. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. Germany has a collection of childrens stories called struwwelpeter.
Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. Jun 02, 2012 the most notoriously upsetting childrens book is definitely struwwelpeter, the german collection of cautionary tales. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christm. The former is innocent with a sense of good and evil for which he is rewarded in the end. The classic book of cautionary tales now available in a luxury paperback edition a true classic, bursting with cautionary tales and gruesome punishment, struwwelpeter has been a favourite of children all over the world since its publication in 1845. The book is a perfect conversation starter for kidsand adults, for that matter. The story of little suckathumb 19thcentury german stories. Hoffmann wrote struwwelpeter in response to a lack of good children s books.
See more ideas about childrens books, christmas traditions in germany and grafic novel. A giant of german children s lit, otfried preussler wrote for kids aged six and up. May 15, 20 heinrich hoffmann s struwwelpeter from andy s early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. Struwwelpeter in english translation dover childrens. Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies.
Childrens book chinese tale drei kleine schweinchen fairy tale funny german culture legend marchen robert munsch scary story struwwelpeter. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. Although today most parents would find the book disturbing, most parents in 1845 loved the book and found it incredibly funny. Nov 18, 20 struwwelpeter the story of little suck a thumb. It is the most demented book ever published in germany, where each morality tale is supposed to scare little children into behaving. In six short, illustrated stories, hoffman, a physician from frankfurt, told. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german.
Free contemporary german language books for children. Free german childrens books for language learners young. During world war ii, the allies used the book to make fun of the third reich repeatedly, with one version by robert and peter spence transforming struwwelpeter into struwwelhitler, and cruel frederick into cruel adolph. Read free german childrens books as downloads and even paperbacks now. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. The influence of struwwelpeter the new york public library. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic childrens story incorporates the original illustrations. Struwwelpeter is one of the most successful german childrens books and has. This german childrens book is the creepiest thing youll see. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures.
Nearly every german knows this story, so it is culturally significant. I asked the manager of the hotel which museum we should visit and she told me about the struwwelpeter museum dedicated to the doctor who wrote books in the mid 1800 s to address the moral character of children who didnt mind. Book 57 this is a timeless collection of german classics. Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title.
Struwwelpeter a popular german childrens book by heinrich. The struwwelpeter stories have also inspired a number of spinoffs and artistic works, including childrens games, posters, a junk opera, and at least one artist book. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title. It is bizarre as it is hilarious, and the fact that it is a childrens book just. The redlegged scissorman from struwwelpeter, a famous german childrens book that is, while of undisputed literary value, just completely fucking ter. Internet archive bookreader the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. The original 1845 version by heinrich hoffman is horrifying enough, but we. These stories were designed to show children the perils of misbehaving. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. The best scenes from the most demented german childrens book. Color illustrations appear on every page, often playing with the text. However, germany decided to make a twist out of childrens stories.
World war i and the art of confusion inspires in a different waythrough an amazing true story of ingenuity under pressure. Sep 19, 2011 i recently spent a few days in frankfurt, germany. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. Childrens books are supposed to be loving, funny, and teaching children life lessons through colorful pictures and silly stories. These cautionary tales are more grim than others, however they often end in death or dismemberment for the child. Theyre all in rhyme and each story teaches a lesson. Intending to buy a picture book as a christmas present for his 3yearold son, hoffmann instead wrote and illustrated. The title poem is about a messy boy struwwel means slovenly with his uncombed hair and dirty nails. Yes, it is cruel, and it is true, yet one cant help it but laugh while reading the stories such as the story of kaspar and the soup. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Grownups might find this book about the little mole with poop on his head a bit embarrassing.
The best scenes from the most demented german childrens book ever published. From whatever language the book is translated or the original is written in german. The book contains a series of stories where children behave. How one brutal childrens book from 1845 left permanent marks.
May 14, 2018 the book is a perfect conversation starter for kidsand adults, for that matter. The book contains 10 poems that serve as warnings to naughty boys and girls. They are a source of plenty of nightmare fuel, too there are ten stories, each of them rhyming and illustrated. Unlike any other bedtime story, in these ones, little children are severely punished for bizarre mistakes and misbehaving. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter as a christmas present for his. Whether or not it remains appropriate reading for modernday children remains to be seen, but those that grew up. Or the story about a girl who likes playing with matches and burns to death. Children, bibliophiles, antiquarians any lover of timehonored tales for children will welcome this new edition of the classic german story. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics. In the original story, the thumbs were cut off by a tailor rather than the boy s mother.
1389 1006 1039 1600 1617 488 123 394 215 1613 898 135 25 182 533 750 422 1142 702 929 754 561 1365 173 573 546 1252 953